To serve, warm pitas on the grill, about 1-2 minutes per side. Halve pitas, and fill with chicken, romaine lettuce, tomatoes, red onion and tzatziki sauce.
Preheat grill to medium heat. Add chicken to grill, and cook, turning occasionally, until chicken is completely cooked through, reaching an internal temperature of 165 degrees F, about 8 minutes.